二手四轮电车翻新车的价格因多种因素而异，以下是一些常见的价格范围和影响因素：

1、车辆状况

轻微故障或使用痕迹少的车辆：如果车辆整体状况较好，仅存在一些小的刮擦、磨损或轻微的机械问题，经过简单的翻新后，价格可能在2000元到4000元左右，一些使用了一两年，行驶里程较少，外观和内饰保持较好的小型二手四轮电动车，在经过更换电池、轮胎等简单翻新后，可以达到这个价格区间。

中等程度故障或需要部分部件更换的车辆：对于存在一些较为明显的故障，如电机故障、线路老化、车身有较明显划痕等，需要更换部分关键部件并进行一定程度修复的车辆，翻新后的价格大概在4000元到6000元，一辆使用了三四年，行驶里程适中，但电机出现故障且车身有部分锈蚀的二手四轮电车，在更换电机、修复车身并重新喷漆后，可能会以这个价格出售。

严重故障或接近报废的车辆：这类车辆通常需要进行大规模的翻新和维修，包括更换多个重要部件、车身结构修复等，成本较高，翻新后的价格可能在6000元到8000元甚至更高，不过，这种情况下的车辆质量和性能可能存在一定的不确定性，需要谨慎考虑。

2、车型与配置

普通配置的小型四轮电车：一般配置较低，车身尺寸较小，续航里程较短的小型二手四轮电车，翻新后的价格相对较低，可能在2000元到5000元之间，这些车辆通常适用于城市短途出行或作为代步工具。

中高端配置的四轮电车：具有更高的配置，如更大的电池容量、更强的动力系统、更舒适的内饰等，翻新后的价格会相应提高，可能在5000元到8000元以上，一些配备了较大容量锂电池、高性能电机和豪华内饰的二手四轮电车，即使经过翻新，其价格也会比普通配置的车辆高出不少。

特殊用途的四轮电车：如果是用于特定用途的二手四轮电车，如货运、客运等，其价格也会因配置和用途的不同而有所差异，货运型四轮电车由于其载货能力和车身结构的加固，价格可能会相对较高；而客运型四轮电车则更注重舒适性和安全性，价格也会有所体现。

3、地域因素

一线城市：经济发达，对二手四轮电车的需求量相对较大，同时回收和翻新的成本也可能较高，因此价格可能会偏高一些，在一线城市，一辆普通的二手四轮电车翻新后的价格可能在3000元到6000元左右。

二线城市：市场需求和价格水平相对适中，二手四轮电车翻新后的价格可能在2500元到5000元左右。

三四线城市及以下地区：市场需求相对较小，价格可能会相对较低，一般在2000元到4000元左右。

二手四轮电车翻新车的价格受车辆状况、车型与配置以及地域因素等影响，具体价格需根据实际情况进行评估，在购买时，建议消费者仔细检查车辆状况，了解市场行情，以确保购买到性价比高的二手车。